地方戏通过电影形式走上国际大舞台
据了解，此次电影版《喜团圆》由海南琼剧界前辈谢成驹担任编剧。谢成驹说，第一次尝试写电影剧本，他也经历了很大的转变。最终的剧本在传统舞台版本上提炼加工，略去铺垫，直入主题，戏剧冲突和人物矛盾更加突出，加之蒙太奇等电影手法的运用，将更具可看性和观赏性，“忠孝仁义”的主题思想也更加鲜明。
虽然《喜团圆》在很多琼剧舞台上也被表演过，但大多没有交代清楚故事发生的地点和背景。对此，谢成驹特意在剧本中添加了很多海南元素。
“例如，明代的海南文昌发生过地震，我将此作为他们一家四口失散的故事背景。”他介绍，剧中，大儿子常天保的小名叫“椰壳头”。他因想念家乡，便将来自海南的孙淑琳买到府中作奴仆。在一幕发生在公堂上的戏中，孙淑琳从怀中掏出了常天保小时候穿的鞋子，鞋子边缘上绣的就是12个椰壳。谢成驹说，希望通过电影中的这些意象来宣传海南的特色，同时让海外的琼籍华侨看了有亲切感。
谈及电影《智取威虎山》、《霸王别姬》、《梅兰芳》等，陈素珍认为，这些电影都取得了很好的市场效果，通过电影的形式激发了人们对传统戏曲的兴趣。“让戏曲和电影结合，既让人们看到了传统戏曲的魅力，也感受到了电影艺术的视觉冲击力，有利于让地方戏走出小天地，成为家喻户晓的知名剧种。”
据了解，下一步，《喜团圆》除了在海南院线上映，还计划在东南亚部分国家上映，为更多国内外戏迷呈现这道丰盛的琼剧大餐。
小知识
4K电影
4K电影是指分辨率为4096×2160的数字电影，故又被称之为2160P，即横向有4000个像素点，是目前分辨率最高的数字电影，观众将可以看清画面中的每一个细节，每一个特写。
相关链接：
新编琼剧《良缘心梦》首演成功海南省琼剧院时隔十年重启业务考核 让琼剧继续传承身在海南的你，了解琼剧吗？推广海南优秀非遗文化 4K琼剧电影《喜团圆》江苏开机
（编辑：余冰月）
