通过电影弘扬和传承琼剧文化
电影《喜团圆》讲述的是一位海南母亲孙淑琳在一场天灾中与丈夫及两个儿子失散，为寻亲人，孙淑琳渡海北上，开始了她漫长而艰难的寻夫觅儿的历程，最终一家喜得团圆的故事。
《喜团圆》是中国戏剧梅花奖数字电影工程——4K戏曲数字电影，也是海南首部4K高清琼剧电影，无论是从画面清晰度，还是演员演技方面，都是视听绝佳的作品。值得一提的是，该影片还是继1962年公映的《红叶题诗》后的第二部琼剧电影。
“50多年了，当我还是孩子的时候就知道有琼剧电影《红叶题诗》，至于有没有在电影院看过，我是没有印象了。后来时常会听到父辈人提到这部电影，现在又一部琼剧电影上映了，这次我一定不能错过！”发布会现场，一位年过六旬的戏迷这样告诉记者。
当问及为什么会选择将《喜团圆》拍成电影，影片主演、中国戏曲梅花奖获得者、海口市琼剧团团长陈素珍表示，主要是考虑到《喜团圆》的知晓程度很高，是一部口碑极高的佳作，很多地方戏曲都演绎过这部作品，更重要的是，《喜团圆》的中心思想是传承孝道。“正所谓百善孝为先，能把这一中华传统精神文明的理念，用琼剧结合电影的方式展现给观众，我认为具有非凡的现实意义。”陈素珍说。
海口市琼剧团副团长张建雄介绍，通过电影手法将经典琼剧再度演绎，一方面是对保护“琼剧”这种非物质文化遗产做出了非常具有历史意义的贡献。其次是可以培养更多年轻观众，同时也能更好地弘扬琼剧文化，让国内外游客通过电影这个喜闻乐见的形式走近琼剧、了解琼剧、喜爱琼剧。
舞台和镜头前别样的唱戏体验
陈素珍、黄耀、吴海燕、刘玮玮、吴叙勇、阮丹青……发布会上，戏迷们耳熟能详的老戏骨，实力非凡的年轻琼剧演员一一盛装亮相，与平日里戏台上截然不同的装扮，让现场的戏迷们耳目一新。除了演员，该剧的导演俞克平、编剧谢成驹，制片主任张佳佳等人也悉数亮相，现场与戏迷朋友分享电影拍摄中的故事。
谈及电影与戏曲的区别，大家各有见解。“电影和舞台上的琼剧区别很大，电影虽然镜头多，但情节更加紧凑。”陈素珍介绍，过去《喜团圆》在舞台上的演出，至少要两个多小时，而这次的电影版本则压缩到90分钟以内。
“电影与戏曲更大的区别体现在演员的表演方式上。”电影中饰演周子卿夫人的90后琼剧演员阮丹青告诉记者，戏剧表演更加写意，电影表演则更加写实。“舞台表演因为离观众很远，所以会更加夸张，动作幅度大，唱腔也会拖得很长，电影表演则更加细腻，一个眼神一个手势就能传达一个意思。”
“电影拍摄与在舞台上的表演是完全不同的体验，第一场戏的第一个镜头就把我给难住了。”尽管有着多年的琼剧表演经验，但是当面对与传统戏剧舞台截然不同的电影镜头，陈素珍还是有
些束手无策。她回忆，第一场戏前后一共拍了17遍。“在一旁看着的演员们都替我着急，有的人甚至都急哭了，不过万事开头难，后面的拍摄大家都慢慢找到了感觉，也就顺利多了。”陈素珍说。
和很多地方戏一样，琼剧也面临观众老龄化和年轻观众流失的问题。如何保证此部《喜团圆》琼剧电影的排片率和上座率，也是海口市琼剧团需要思考的问题。“我们此次拍摄采用4k高清数字电影拍摄手法，并且用了很多90后琼剧演员，也是希望通过不断创新，吸引更多年轻观众。”张建雄表示。
（编辑：余冰月）
