大型儋州调声情景剧《歌海梦·儋州情》。

　　近日，第三届儋州青年创业论坛在海口军区迎宾馆举行，其中最大的亮点就是压轴的儋州调声表演。“好一个月弯弯，弯弯到海南……”300余人手勾着手，荡起的手臂间打着有序的节拍，在舞台上载歌载舞诠释着快乐。现场演绎了普通话版的儋州民歌《儋州之恋》和儋州方言民歌《政策开放得自由》等以明快的节奏，优美的旋律，浓烈的氛围博得现场观众经久不息的掌声。

　　儋州调声2006年经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。随着不断的发展和创新，儋州调声不仅属于海南，还是国家级的文化瑰宝。

　　记者 吴雨倩 

　　普通话演唱儋州调声

　　在第三届儋州青年创业论坛上现场演绎的《儋州之恋》，是黄远舫创作的普通话调声歌曲。经普通话演唱后，该歌曲调悠扬，歌词琅琅上口，现代音乐节奏感强，成为当晚舞台上的一大亮点。

　　黄远舫是儋州白马井人，《儋州之恋》是其2009年创作的《儋州飞歌》专辑中收录的一首具有代表性的歌曲，歌颂了儋州的人文风光，其中将儋州山歌、调声以及现代流行元素都融于其中，力求曲调悠扬，过耳难忘。如今，黄远舫共创作和制作了近千首曲目，其中不乏一些儋州调声的编曲，以及歌颂海南的歌曲。黄远舫说，将民族民间音乐与现代音乐技法有机地融合，才能让海南儋州调声在当今的社会里流行起来，传播得更远。

　　儋州调声产生于西汉时期，发源于儋州北部沿海洋浦特区、三都、木棠一带，是一种以儋州方言演唱，体裁近似民歌小调的汉族民间歌曲，仅流传于海南省儋州一地并具有独特地域风格的汉族民间歌曲，用儋州方言演唱，被誉为“南国艺苑奇葩”。

　　那么用普通话演绎儋州方言歌曲，是否会流失了原本的味道？黄远舫告诉记者，调声的调式和装饰音的处理是把握调声韵味的关键。“将方言改编为普通话，是一件繁琐而耗时的事情。韵脚不同，韵律也要发生改变，再琢磨意蕴相似的歌词，不是简单的事情。过门曲时就用儋州话衬词，进入主题后再用普通话唱出来，普通话与儋州方言不一样，普通话的歌词用调声旋律来演唱就很容易出现倒字问题，所以要不断琢磨发音，再反复试用调声元素套进去唱，不断地去试，最终普通话版的儋州民歌《儋州之恋》才孕育而生。”

　　歌曲内容随时代变迁

　　贾明是一位土生土长的儋州北岸人，这位年近不惑的汉子告诉记者，他每天起床的第一件事必定是调声。在《儋州之恋》演出间隙，他更是不自觉哼起了调声，歌声浑厚，曲调欢乐明朗。

　　贾明说自己从小耳濡目染受父辈们的影响，自然而然地就学会了演唱调声，并且深深地爱上了调声。“《千江水养千江月》是我最喜欢的一首儋州调声，悠扬的旋律配上琅琅的歌词，其中可以自由发挥穿插些耳熟能详的山歌，令原先传统的歌曲有了新的生命，创新出大众更容易接受的调声。”他说。

　　贾明告诉记者，儋州调声的演唱内容随着时代的变迁而不同。起初只是单纯表达男女爱慕之情的调声到清末民初时，吸收了“学堂民歌”成分；至“五四时期”，调声又出现了许多革命题材内容，抗日战争和解放战争时期，则成为揭露敌人、打击敌人的有力武器；新中国成立后，上世纪60年代的水利建设工地上的赛歌会曾掀起儋州调声发展的第三次高潮……“而今，只要是节假日或是碰到喜庆的事情，亲朋好友都会聚在一起调声，即使是不会调声的朋友也会跟着旋律，手勾着手打节拍，沉浸在欢乐的气氛中。”贾明乐呵呵地说。

　　   儋州调声需传承也要走出去

　　黄远舫称，儋州方言调声大多数都是原生态的歌曲，很多都是农民在务农时自己创作而出。“让人很惊讶，文化水平不高的农民竟然可以不经琢磨便出口成歌，而且韵律也压得不错。或许就是从小受到调声的熏陶，心中油然而发吧。”在黄远舫看来，很多儋州农民都有着极高的创造天赋，无论是插秧还是种植蔬菜，都可以声情并茂地演绎调声，用音乐传递快乐。

　　从小对儋州调声耳濡目染的黄远舫，在谈到调声今后的发展和规划时称，海南的本土音乐文化缺少被发现和走出去。“儋州调声是儋州文化的领头军，可以融入东坡文化和儋州山歌，三者有益地相结合，互相发展，相互促进。”

　　儋州调声最需要的是传承和创新。在黄远舫看来，原汁原味的儋州调声是最具吸引力的文化品牌，不能因为市场的需要而任意更改原先的传统，但长远的传播和发展则必须加以创新。除了变更演唱形式添加普通话演唱以及流行元素外，还应该创作出更多更新的原生态儋州调声。乡韵乡音，助力国际旅游岛文化建设发展，需要的不仅仅是守着传统文化不变，也不是光靠两三个人闭门造车，而是开阔眼界，向外发展。

　　相关资料

　　“儋州自古称歌海，山歌催得百花开；人人都是山歌手，山山水水是歌台。”地处海南岛西北部的儋州、历史悠久，源远流长。自汉武帝元封元年建置以来，已有2000多年历史。特别是北宋一代文宗苏东坡曾谪居此地，弘扬文教，使儋州自古就有“诗乡歌海”之称。

　　儋州调声队曾赴武汉、广州、北京等地演出，在各地掀起了一阵“儋州风”。电影《椰林曲》、芭蕾舞《红色娘子军》等都引用了儋州调声旋律。调声还参加了中南六省春节联欢晚会，荣获国家级金奖、银奖。2001年，调声在南宁国际民歌节上更是大展风采，中央电视台及浙江卫视等还专门到儋州采风，将调声制作成专题节目播放。2001年，海南首次举办儋州调声节，儋州市城乡一下子涌现出278支调声队伍，近万名群众分别参加了调声表演和体育竞赛等活动。

　　儋州调声的特色，主要从语言、曲调、艺术、动作四方面看。语言特色，通俗优雅，朴实自然，准确鲜明生动，富于形象性和感情色彩。曲调特色，以二句曲调和四旬曲调为主，也有三旬半体，六句体，长短句体，格律与古体诗相近，韵律比古体诗严。曲调有热情、奔放、优美的音乐旋律，但其曲艺韵调又变化无常。

 （海口网1月21日讯）

相关链接：