戊戌年正月廿日，是夜，有梦。醒来，读沃尔科特。作入梦书，寄人

从空无中来，从梦里。

一个身体，没有进入。焦急，而期待。

醒来，你已经离开。

这时候，只有空想。像窗外的

树也在空想：看枝头上，鸟巢空着

想远去了的鸟儿，现在何处。星星看着我，和你。

一只猫，小心地攀爬在树杈间，哦，

它的嘴里衔着一条金鱼，

我不知道，它来自哪家的鱼缸，

这家的主人呢？这也是梦——

我拜访了沃尔科特。他说，我看见了

你的胡须像分叉的火焰。

它足以让另一场战争爆发。[1]

我说，是的。但会延缓到夏季。

此刻，你在远处。山岭

或湖畔。远远看过去，你越发像一位女神。

注：[1] 以上两句均化自沃尔科特《一个避难所》刘泽球 译