五月，当我重新回到家里，

看到浏阳河草木繁荣就像人类在衰败。

布谷鸟和小雀的叫声很大，

又仿佛是从前耕种的时节，

甘蔗林生长的时候，

清晨露水降临的时候。

当我沿着河边小路上溯，

看到邻居门前都开着丹桂和满天星，

但草籽花、蒲公英和车矢菊消失了，

一棵溪水边的樟树突然长成最大的树。

我想到衰落的也许只是一两个家庭：

一位生病的父亲；一个出走的儿子。

这就是家族兴衰的过程，

一颗流星划过宁静的夜，一座孤灯点亮的房子。