每当一阵风

出现在树林的一面

就会有一只雄鸡

出现在树林的另一面

无论那树林是在山脚

还是在山顶

无论啼鸣的雄鸡

是金色，还是红色

树林中都会升起

一只雄鸡

和它明亮的影子

红色，或者金色

簌簌的，风像幼鹿

从树林中穿过

雄鸡在密密的丛林中

引颈一跃

◎喜鹊

在黎明的光线中，在河流转弯的彼岸

人们有时候会看到一只喜鹊

它在一片树林的边缘走来走去

就像一位自由女神，但更仿佛她白尾巴的侍女

它在那里散步，回家，与我们保持着

一段足够的距离，让我们看到一只喜鹊的五分之一

它在地上占卜

在地上划出一座神庙的范围

它让我们看见它的眼睛——但不是它真实的眼睛

只能看到它的身躯，一个黑色的外部轮廓

它在远处移动，平行于我们的身体

仿佛它创造了一个世界，然后又回到了这里

它傲慢，懒散，往复，踌躇满志

让我们既无法指出河流，也不能描述出疾病的意义

在黎明的光线中，人们有时候通过它认出自己的剩余部分

有时候当作一辆到站的电车——脑海里一旦飞进了一只喜鹊就难以抹去